The Hebrew Text is followed by an English Translation
מפלגת העבודה לכאורה התחילה לשגשג. הפעילות בסניפים רבים התחדשה למרות המצוקה הכספית של המפלגה, החלה פעילות עניפה בועדות שונות, חוגים חדשים הוקמו וחוגים ותיקים שלא פעלו זה זמן רב הרימו את ראשם. אפשר לומר בגאוה שאין מפלגה בארץ שההשתתפות של חבריה ופעיליה כה ערה וזה סימן טוב. אין ספק גם שבחירתה של שלי יחימוביץ' ליו"ר שחררה אנרגיות חיוביות במפלגה להן היא הייתה זקוקה על מנת להתחיל לפעול כפי שמפלגה דמוקרטית רצינית אמורה לפעול. היוה"ר מברכת על הפעילות העניפה הזאת אם כי היא טרם מצאה את הזמן להופיעה בכל הועדות (מלבד הופעתה בכנס של ועדת החינוך) על מנת להביע תמיכה של ממש.
אם הכל כל כך טוב, אז מה לא בסדר, אם בכלל ? לעת עתה אין מתאם בין פעילות החברים בתוך המפלגה לפעילות של היו"ר עצמה. שלי נמצאת בתוכנית "שלי", לא בתוכנית "עבודה". נכון שבחלקים חשובים תוכנית "שלי" ותוכנית "עבודה" נמצאות בחפיפה אך יש תחומים רבים בהם יש "עבודה" ואין "שלי". לנושא המדיני אין כל חלק בתוכנית הפעולה של "שלי". מידי פעם היא מגיבה באופן מינורי כמו בתוכנית הבוקר של רזי ברקאי וחוזרת על המנטרה שלה "ברור שאני מתנגדת להתנחלויות כי אני בעד יוזמת קלינטון". איך יתכן שהיא תוקפת את נתניהו רק על ההתנהלות הקלוקלת שלו עם העובדים בלשכתו ואין לה מה לומר על ההתנהלות השערורייתית שלו בתחום המדיני ? גם נושאים ערכיים חשובים לא זוכים להתייחסות אלא אם הם קשורים לנושאים הקרובים לליבה של היו"ר, חברה וכלכלה. והכי חשוב ואני חוזר על מסר זה כבר מספר פעמים, היו"ר ממשיכה להמנע מכל ניסיון ליצור אלטרנטיבה של ממש לשלטון נתניהו. פעמיים שמעתי אותה מזכירה ממש באופן מינורי ומהוסס משהו כמו "יש מצב שאנחנו נהיה אלטרנטיבה שלטונית" אבל היא מקפידה מייד לסגת ולהוסיף ש"הסבירות לכך נמוכה ביותר".
לעת עתה, היו"ר ממשיכה לבחור באופציה המסוייגת, היא רוצה להיות יו"ר האופוזיציה. למה ? אנחנו יכולים רק לשער שהסיבה להתנהלות המוזרה הזו של היו"ר היא פחד. הרי לא יעלה על הדעת שהיו"ר בכוונה תחילה רוצה להיות מס' 2 (או 3 או 4) בממשלתו של ביבי נתנהיו. ממה מפחדת היו"ר ? האם היא מפחדת שהתפקיד של רוה"מ גדול עליה ? האם היא חושבת שכמו עם ישראל שהיה צריך להסתובב 40 שנה במדבר, מפלגת העבודה צריכה להיות 40 חודש באופוזיציה לפני שיש לה זכות לחזור לממשלה ? אין לי הסבר הגיוני למה היו"ר מחליטה מראש לוותר על התמודדות חזיתית עם הסכנה הגדולה ביותר שקמה למדינת ישראל.
חברים ! אני קורא לכם לפנות ליו"ר ולדרוש ממנה לתקוף ולזעזע את ממשלת נתניהו לא רק בנושאים שנוחים לה אלא גם בנושאים שחשובים בהיבט הלאומי והבין-לאומי, להביע עמדות נחרצות בנושאים ערכיים חשובים, להפגין נחישות ובעיקר רצון עז להוריד את נתניהו מהשלטון.
The Labor party appears to be booming. Despite the ever present financial crisis, activities at many branches have been restarted, different working groups have taken up their tasks, new chugim (circles of interest) have been created and older ones that were barely active have gotten a new lease on life. We can state with pride that there is no party in Israel whose members and activists are as busy as ours and that is a good sign. Undoubtedly the election of Shelly Yechimovic to chair the party has released positive energies that were needed to start operating like a democratic party that is serious should operate. The chairperson commends the wide ranging activities even though she hasn't yet found the time to appear at all the working groups to demonstrate her solid support, showing up only at the recent Education Conference organized by the Working Group on Education.
If everything is great, what isn't, if anything ? At this time there is a mismatch between the activities of Labor's members and those of its chairperson. Shelly is on an agenda called "Shelly" , not on an agenda called "Labor". True, parts of the "Shelly" agenda and of the "Labor" agenda overlap but there are many areas where there is a "Labor" agenda but no "Shelly" agenda. The Peace Process has no place whatsoever on the "Shelly" agenda. Every once in a while Shelly reacts in a minor fashion like she recently did in Razi Barkai's morning program on Army Radio where she repeated her mantra "certainly I am against the settlements since I am in favor of the Clinton Proposal". How can she take Netanyau to task for his miserable behavior in his bureau and not attack him for his scandalous positions in the negotiations with the Palestinians ? Crucial human rights and value issues do not receive any attention unless they are somehow related to the chairperson's pet subjects, social and economic issues. And most important, and I have repeated this message several times in my blogs, she continues to avoid any effort to create a real alternative to the Netanyahu government. I have heard her twice mentioning in the most minor way that "there is a possibility that we will be an alternative to the government" but she insists on hedging this statement claiming that "the likelihood that this will happen is extremely low".
At this time, the chairperson continues to prefer the qualified option, she would like to be head of the opposition. Why ? We can only surmise that the reason for her strange behavior is fear. We cannot be expected to believe that the chairperson on purpose would like to be no.2 (or 3 or 4) in a Netanyahu government. What is she afraid of ? Is she afraid that the job of Prime Minister is beyond her capabilities ? Does she believe that as the people of Israel had to spend 40 years in the desert, Labor has to spend 40 months in opposition before being allowed to return to govern ? I have no logical explanation for the chairpersons implicit decision not to deal head on with the greatest danger to the State of Israel.
Fellow party members ! I call on you to call on the chairperson and demand from her to shake-up and attack the government not only on issues that are convenient to her but also on issues of national and international importance, to express strong opinions on issues involving important values and to demonstrate determination and most of all a strong will to depose the Netanyahu government.